«Кофеин» з в у к о з а п и с ь
Студия Новости mp3 Гостевая книга Контактная информация English
 
 
События
Шутки
Архив
 

 

Две недлинных сказки
Две недлинных сказки
ГуляйГород - GG
ГуляйГород - GG
Полювання на Пісню 2015
Полювання на Пісню 2015
Сказочка про яйцо
Сказочка про яйцо
NoveMore. Дороги
NoveMore. Дороги
Пісні Трьох Морів. Shopping Hour
Пісні Трьох Морів. Shopping Hour
Театральні роботи
Театральні роботи
Марія Бурмака Тінь по воді
Марія Бурмака Тінь по воді
Представте себе
Представте себе
Illaria. 13 місяців
Illaria. 13 місяців
BeTwins
BeTwins
Jazz с Алексеем Коганом
Jazz с Алексеем Коганом
Kofein for Eurovision
Kofein for Eurovision
Радість
Радість
Увидимся
Увидимся
Amor
Amor
Дитячий альбом
Дитячий альбом
Марія Бурмака / Пітер Ярроу
Марія Бурмака / Пітер Ярроу
По-вільно
По-вільно
Не забувається любов
Не забувається любов
Sunce Вітер
Sunce Вітер
Назавжди
Назавжди
Спи моє сонечко
Спи моє сонечко
Blaxta Boy "В Африке"
Blaxta Boy "В Африке"
Svet & Tanya Sha «Ten Step Journey»
Svet & Tanya Sha «Ten Step Journey»
Записки юного врача
Записки юного врача
Джазовые портреты
Джазовые портреты
Voices from My Soul
Voices from My Soul
Тепер і Потім
Тепер і Потім
Shopping Hour
Shopping Hour
Кофеин. Тартак. Гуляйгород
Кофеин. Тартак. Гуляйгород
Lotus feat. Rosava
Lotus feat. Rosava
Оцетні стандарти
Оцетні стандарти
Перший комерційний
Перший комерційний
В джазе только девушки – 2
В джазе только девушки – 2
Україно, вперед!
Україно, вперед!
F5
F5
Зелене
Зелене
BraviBelli
BraviBelli
Аби Музику Слухали
Аби Музику Слухали
Музыкальный магазин Robik-Music

 

   

Shopping Hour "Пісня Трьох Морів".Трекліст, тексти. | 04.07.2001





Якщо чесно, "Пісні Трьох Морів" - це освідчення у коханні.
Певним людям, певним культурам, певним пісням.
Кожен з треків - це втілення наших бажань та пристрастей. Інколи медитативне. Інколи бурхливе. З "Піснями" можна пірнати в глибини себе, або рухатися вулицями Міст.
"Пісні" пахнуть кавою, бо я її люблю, липнем, бо тоді прийшло розуміння альбому, свіжістю снігу, бо це зараз.
Окрім української, та вже рідних сербської й іспанської, на альбомі звучить кримсько-татарська, латиська, китайська мова. Тож, якщо дотримуватись географічної правди, на альбомі присутні хвилі п'ятьох морів. Але, кого цікавить стовідсоткова правда?...
Дуже багато інших подій мало відбутися, аби народилася кожна з Пісень.
Невчасно вимнули електроенергію, захотіла записати церковний хор, приїхав підтримати українських патріотів, залишився вільний час в студії... Саме з таких немузичніх передумов зплетене мережево альбому. Але, насправді, це найбільш вільний шлях, коли тебе веде лише Пристрасть, а Всесвіт пропонує обставини.
Дякую всім, хто долучився, свідомо чи ні, до нашої музики!
Таня Ша

Tracklist:
1. На глибині (Таня Ша - Г.Сидоров)
2. Каберне (Таня Ша - О.Гусейнова)
3. Davlev (грузинська застольна)
4. Мелодія літа (Таня Ша - І. Федоришин)
5. Mans Mazais (Д.Колбергс - Д.Колбергс, О.Гусейнова)
6. La Rosa_Havana (Таня Ша - Ф.Г.Лорка)
7. Ой, там на горі (українська народна)
8. Angeli Sono Qui (українська народна - А. Самойленко)
9. Taurus (Таня Ша)
10. Кедь ми прийшла карта (українська народна)
11. Дитино золота (Таня Ша - М.Вінграновський), з вистави "Прекрасний звір у серці"
театру "Сузір'я"
12. Jos Ne Svice Rujna Zora_In Church (чорногорська народна)
13. Jos Ne Svice Rujna Zora (чорногорська народна)
14. Ой, ти калинонько червона (українська народна)
15. Роміно (Р.Солук)
16. Zera (кримсько-татарська народна)
17. La Rosa_Buenos Aires (Таня Ша - Ф.Г.Лорка)
18. Xiao He Tang Shui (китайська народна)

SHOPPING HOUR:
Тетяна Радостєва - вокал
Олена Львова - вокал
Таня Ша - клавішні, аранжування, вокал
Олег Татарчук - бас-гітара, електроконтрабас, запис, зведення
Деніс Карачєвцев - віолончель
Антон Йожик Лейба - перкусія

За участі:
Геннадій Сидоров - гітари, drum programming, аранжування (6-8, 13)
Давіс Колбергс - вокал (5), Ісмаїл Куртумеров - вокал (16)
Свет - вокал (12), Мірко Прегун - вокал (12,15), Алехандро Колз - іспанські семпли (6,17)
ВІталій Іванов - саксофон (4,7), Роман Солук - волинка, дводенцівка (13,15)
Антон Бурико - труба (1)
Сергій Овсянніков - гітара (5), Іван Літвінов - контрабас (5)
Орест Криса - скрипка, альт (17), Юрій Акоп - запис (12)

Запис та зведення - майстерня-студія "Кофеїн", 2012-2015 рр, kofeinstudio.com.ua
Окрім (12) - записана у Церкві ікони Божої Матері «Знамення», м.Київ.

На глибині

сидимо на глибині,
б’ється течія у скронях,
ми кумедні і сумні,
ми всередині червоні.

так нам затишно удвох,
світ шукати нас втомився.
вчора йшов по морю Бог,
й той під ноги не дивився.

понад нами йдуть човни,
сплять кити у нас на плечах,
не зважаємо на них
і на дивні звички течій.

ми чекаєм на приплив,
ми тримаємось за руки.
аби світ нас не вловив
ми не робим зайвих рухів.

наче всім помітна ціль
ми хоробрі, та безсилі.
ми розслабили плавці
й не пручаємося хвилі.

нас вода щосили б’є,
та не може нас змінити –
ми такі, які ми є,
нас обох нема де діти.

Каберне

Рушаю сьогодні в похід
Просто, без нервів, без ctrl+delete,
Я від тебе тікаю на схід
До Егейського моря

На сході чекають мене
Хлопчик, схожий на Жана Маре,
Ароматне й терпке каберне
І спекотні затоки

Мені дістаються, як дар,
Синєє море і шумний базар,
Серед ледарів і бездар
Буду я головною

Коли ж припливуть кораблі
Із льодяної твоєї землі,
Ти мене не знайдеш у юрбі
І розтанеш на сонці.

Від тебе тікаю на схід
Просто, без нервів, без ctrl+delete,
Я рушаю сьогодні в похід
До Егейського моря

Davlev

davlev, davlev aba ras vizav
mtris jinaze viloTaveb dge da game,
Tavi, me Zocxali rad minda
sikvarulShi erTxel Tu ar gamimarTlebs

Zavida hee, is Zhovreba agar aris
ra dro iko samarTali gmerTo sad ari
Chenc meetlev midi, midi shaubere
Chen ki Zmao Zveleburi madliani, Kalakuri
Tbilisuri Shaubere

guli, guli isev amgerda
am cxovrebas ver gauge veraferi
ghvino, rom ar ikos am gveknad
Shavad mome Chveneboda kvelaferi

Мелодія літа

...А хмари-дельфіни
пірнають завзято
у море зелене,
в поля золоті.
Майстри-цвіркуни
віртуозне стакато
виконують вкутавшись
в роси рясні.

А місяць, як човник,
що йде до причалу,
в саду яблуневім
блукає щодня –
все слухає пісню
кохання, гітари...
І трави шовкові
про щось гомонять.

Сказати, що літо –
це пісня – замало...
Земля-скатертина,
півцарства дарів,
Принцес у квіткових
коронах вінчають
За принців вітрів
із далеких країв.

Так гарно і любо
і надромантично.
І сила приходить
сама по собі.
А літа листівку,
як сни, феєричну
Тобі надішлю,
якщо будеш в журбі.

Mans mazais

Mans mazais skataas manii taa
Kaa nekad shai dziivee neviens nedara
Vinsh noker mani savaa skatienaa
Un nelauj,lai no vina kaadreiz aizgriezhaas

Vinja aciis rit dziive maneejaa
Es vinam noveelu to pashu kas ir man
Vinsh noker mani savaa skatienaa
Un nelauj,lai no vina kaadreiz aizgriezhaas

Mans mazais pieklaujas mani taa
Kaa nekad shai dziivee neviens nedara
Vinsh apnem savaa mazaa rocinaa
Savaa mazaa, sava maazaa rocinaa

Vinja aciis rit dziive maneejaa
Es vinam noveelu to pashu kas ir man
Vinsh apnem savaa mazaa rocinaa
Savaa mazaa, sava maazaa rocinaa

Зі мною вигадаєш новий світ
Від крапель дощу до кругових орбіт
Зі мною відкриєш його дітлахам
Імена даси всім квітам та птахам

Хай належить цей світ лише тобі
Там сховаєш мене від жалю й нудьги,
Рученята маленькі, дякую я вам,
Що для імли не розчиняєте ви брам

La Rosa

La rosa
no buscaba la aurora:
casi eterna en su ramo,
buscaba otra cosa.

La rosa,
no buscaba ni ciencia ni sombra:
confin de carne y sueno,
buscaba otra cosa.

La rosa,
no buscaba la rosa.
Inmovil por el cielo
buscaba otra cosa

Angeli sono qui
Arrivata la primavera
Cosi dolce e leggera
Rondinella dal portone
Chiama fuori lo signore

Angeli sono qui
Raggianti ed allegri

"Guarda attorno signore
Gioia c'e in ogni cuore
Agnellini balzano
Belli fiori sbocciano"

Щедрик-щедрик, щедрівочка
Прилетіла ластівочка
Стала собі щебетати
Господаря викликати
Вийди-вийди, господарю,
Подивися на кошару

Jos ne svice rujna zora

Jos ne svice rujna zora
jos ne trepti list sa gora
ne cuje se glas slavuja
zoru da najavi

Ne cuje se ni zefira
niti svirka od pastira
tisina je svud okolo
sve zivo pociva

Neka cvijeta rosno cvijece
nek se kiti s' njim proljece
ja ga necu vise brati
jer nije za mene

Ja ga necu vise brati
jer ga nemam kome dati
kome sam ga darivao
zemlja je pokrila

   
 
Designed by
к началу страницы