«Кофеин» з в у к о з а п и с ь
Студия Новости mp3 Гостевая книга Контактная информация English
 
 
События
Шутки
Архив
 

 

Две недлинных сказки
Две недлинных сказки
ГуляйГород - GG
ГуляйГород - GG
Полювання на Пісню 2015
Полювання на Пісню 2015
Сказочка про яйцо
Сказочка про яйцо
NoveMore. Дороги
NoveMore. Дороги
Пісні Трьох Морів. Shopping Hour
Пісні Трьох Морів. Shopping Hour
Театральні роботи
Театральні роботи
Марія Бурмака Тінь по воді
Марія Бурмака Тінь по воді
Представте себе
Представте себе
Illaria. 13 місяців
Illaria. 13 місяців
BeTwins
BeTwins
Jazz с Алексеем Коганом
Jazz с Алексеем Коганом
Kofein for Eurovision
Kofein for Eurovision
Радість
Радість
Увидимся
Увидимся
Amor
Amor
Дитячий альбом
Дитячий альбом
Марія Бурмака / Пітер Ярроу
Марія Бурмака / Пітер Ярроу
По-вільно
По-вільно
Не забувається любов
Не забувається любов
Sunce Вітер
Sunce Вітер
Назавжди
Назавжди
Спи моє сонечко
Спи моє сонечко
Blaxta Boy "В Африке"
Blaxta Boy "В Африке"
Svet & Tanya Sha «Ten Step Journey»
Svet & Tanya Sha «Ten Step Journey»
Записки юного врача
Записки юного врача
Джазовые портреты
Джазовые портреты
Voices from My Soul
Voices from My Soul
Тепер і Потім
Тепер і Потім
Shopping Hour
Shopping Hour
Кофеин. Тартак. Гуляйгород
Кофеин. Тартак. Гуляйгород
Lotus feat. Rosava
Lotus feat. Rosava
Оцетні стандарти
Оцетні стандарти
Перший комерційний
Перший комерційний
В джазе только девушки – 2
В джазе только девушки – 2
Україно, вперед!
Україно, вперед!
F5
F5
Зелене
Зелене
BraviBelli
BraviBelli
Аби Музику Слухали
Аби Музику Слухали
Музыкальный магазин Robik-Music

 

   

Марія Бурмака і американська класика. Дубль 2 | 25.01.2011

У студії "Кофеїн" відбулася друга сесія запису у рамках українскьої компанії "Операція "Повага", започаткованої Пітером Ярроу, класиком американської фолк-музики.

Цього разу Марія Бурмака записала українські версії пісень "We shall overcome"(у її перекладі - "З вірою у серці") та "Where have all the flowers gone" ("Де всі квіти розкажи").
Ось ці переклади.

У записі також брав участь хор студентів Київського музичного інституту ім. Глієра та виконавець на спопілках Роман Солук, який додав пісням особливого, "космічного", як каже Марійка, колориту.

Пісні наразі у процесі зведення у студії Кевіна Салема, неподалік Нью-Йорку.

Диск, де окрім двох вищезгаданих пісень будуть ще "Don't Laugh At Me", "This Little Light of Mine", "Blowin' in the Wind", планується віддати у друк після мастерингу найближчим часом.

Кожна з пісень буде у трьох версіях: оригінальній, де співатиме Пітер Ярроу; українській, та змішаній, де Пітер і Марійка співатимуть разом.

Фото з Fecebook американської амбасади

К. Пуччіно

   
 
Designed by
к началу страницы