«Кофеин» з в у к о з а п и с ь
Студия Новости mp3 Гостевая книга Контактная информация English
 
 
События
Шутки
Архив
 

 

Две недлинных сказки
Две недлинных сказки
ГуляйГород - GG
ГуляйГород - GG
Полювання на Пісню 2015
Полювання на Пісню 2015
Сказочка про яйцо
Сказочка про яйцо
NoveMore. Дороги
NoveMore. Дороги
Пісні Трьох Морів. Shopping Hour
Пісні Трьох Морів. Shopping Hour
Театральні роботи
Театральні роботи
Марія Бурмака Тінь по воді
Марія Бурмака Тінь по воді
Представте себе
Представте себе
Illaria. 13 місяців
Illaria. 13 місяців
BeTwins
BeTwins
Jazz с Алексеем Коганом
Jazz с Алексеем Коганом
Kofein for Eurovision
Kofein for Eurovision
Радість
Радість
Увидимся
Увидимся
Amor
Amor
Дитячий альбом
Дитячий альбом
Марія Бурмака / Пітер Ярроу
Марія Бурмака / Пітер Ярроу
По-вільно
По-вільно
Не забувається любов
Не забувається любов
Sunce Вітер
Sunce Вітер
Назавжди
Назавжди
Спи моє сонечко
Спи моє сонечко
Blaxta Boy "В Африке"
Blaxta Boy "В Африке"
Svet & Tanya Sha «Ten Step Journey»
Svet & Tanya Sha «Ten Step Journey»
Записки юного врача
Записки юного врача
Джазовые портреты
Джазовые портреты
Voices from My Soul
Voices from My Soul
Тепер і Потім
Тепер і Потім
Shopping Hour
Shopping Hour
Кофеин. Тартак. Гуляйгород
Кофеин. Тартак. Гуляйгород
Lotus feat. Rosava
Lotus feat. Rosava
Оцетні стандарти
Оцетні стандарти
Перший комерційний
Перший комерційний
В джазе только девушки – 2
В джазе только девушки – 2
Україно, вперед!
Україно, вперед!
F5
F5
Зелене
Зелене
BraviBelli
BraviBelli
Аби Музику Слухали
Аби Музику Слухали
Музыкальный магазин Robik-Music

 

   

Пітер Ярроу та Марія Бурмака у "Кофеїні" | 17.12.2010

Цього тижня у "Кофеїні" ми мали змогу попрацювати зі справжньою легендою американської фолк-музики Пітером Ярроу.

Під час восьмигодинної сесії були записані україномовні версії трьох пісень - "Don't Laugh at Me", яку Пітер створив для міжнародної програми, спрямованої на запобігання насильства у школах, а також "This Little Light of Mine" та "Blowin' in the Wind" Боба Ділана. Це було непрстим випробовуванням, але і дуже цікавим досвідом для нас.



Написала і виконала укарїнські тексти Марійка Бурмака, з якою "Кофеїн" має задоволення працювати останні місяці. Причому текст для "This Little Light of Mine" вона створила на місці буквально за 20 хвилин!


Марічці підспівував хор студентів другого і третього курсів Музичного інституту ім. Глієра. Диск із записами має буде випущений у Нью-Йорку наступного місяця.

"Якби ви побачили, як Пітер Ярроу і Марія Бурмака працюють у студії «Кофеїн» над записом трьох пісень до кампанії Пітера «Операція “Повага”», спрямованої проти агресії в школах, ви могли б подумати, що вони співають разом уже багато років поспіль. Але перед тим, як уперше зустрітися 16 грудня, щоб записати пісні, вони спілкувалися лише електронною поштою і слухали музику одне одного.

Результати цієї співпраці виявилися настільки природними, що Пітер сказав Марії після першого імпровізаційного виконання пісні «Відповідь вітер відніс»: «Саме так і мало бути!» - пише Сьюзан Клірі, аташе з питань культури Посольства США.

Ось сюжет про запис.

Фото з блогу американської амбасади.

Більше тут

К.Пуччіно

   
 
Designed by
к началу страницы